- Hallo. - Hallo.
Grace, es gibt da etwas, das du wissen solltest.
Egal, was du mir zu sagen hast, ich würde niemals weglaufen.
Harold? Bitte, mein Verlobter.
- Wissen Sie, wo er... - Tut mir leid.
Das sind alle, die wir aus dem Wasser gezogen haben.
Lassen wir ihn frei, gewinnt Decima und Samaritan geht in Betrieb.
Wenn die Maschine jetzt von uns verlangt,
selbst auch zu morden... An diesem Punkt ist Schluss.
Ich fürchte, da hört es für mich auf.
HÖCHSTER ALARM SYSTEMBEDROHUNG
BETRIEBSSTÖRUNG KONKURRENZSYSTEM: SAMATARIAN
ONLINE
SCHUTZPROTOKOLL 7 EINGELEITET
KONSOLIDIERENDE MASSNAHMEN AGENTEN SCHÜTZEN
FUSSABDRUCK VERWISCHEN
INITIERE BETA- TEST
BEDROHUNG FÜR NATIONALE SICHERHEIT ELIMINIEREN
SYSTEMBEDROHUNGEN ELIMINIEREN
BEOBACHTUNGSPOSTEN STRASSENANSICHT B
Ich sagte, mach die Kasse auf. Ich will die Kohle.
- Wer sind Sie denn? - Normalerweise das Mädchen,
dass dir deinen Amateurarsch aufreißt.
Also ehrlich, Raoul. Strumpf über dem Gesicht, aber keine Handschuhe?
Abdrücke an der Tür... In einer Stunde hat dich die Polizei.
Dumm, wenn Clarissa mit dem Baby zu Hause auf dich wartet.
Aber heute ist dein Glückstag.
Lass die Waffe fallen.
Nimm die Windeln und mach, dass du wegkommst.
Dein Kind braucht doch einen Vater.
Sie haben uns das Leben gerettet.
Wegen ihm? Nein.
Er war keine echte Bedrohung.
Aber haben Sie gesehen, dass Ihre Videoüberwachung
den ganzen Tag aus ist?
Schon komisch, dass Ricky heute unbedingt arbeiten wollte.
2 Wörter: Insider-Job.
Für das Eis.
Sie haben keine Verstärkung gebraucht.
Aber ich hätte ihm in die Kniescheibe geschossen.
Besonders, wenn ich selbst eine Beinverletzung habe.
Erstens geht es meinem Bein prima.
Zweitens: Wozu brauche ich Ihre Tipps?
- Sie sind nicht Finch. - Das ist nur die Rolle,
die ich spiele, bis der Echte wiederkommt.
Und wann ist das? Schon über eine Woche
kein Anruf, keine SMS. Nicht mal ein Rauchsignal.
Finch wird sich melden, wenn es so weit ist. Bis dahin...
- Nett, dich zu sehen, John. - Wo zum Teufel kommst du her?
El Paso, um genau zu sein. Die Sache mit dem Drogenhändler.
Wirklich relevant, aber darum geht es nicht.
Werft mal einen Blick um die Ecke, ihr 2.
- Ein Hinterhalt. - Wer sind die ungebetenen Gäste?
Killer-Kommandos von Decima.
Sie erwarten euch mit 6 Maschinenpistolen
und einer waschechten russischen RPG-7.
Wir müssen unsichtbar werden. Sofort.
Telefone und Ohrhörer. Sofort.
Die Straßen sind unsicher. Decimas Maschine ist online.
Sie kann uns immer und überall in den 5 Bezirken von New York sehen.
- Samaritan? Ist das bestätigt? - Unsere Namen stehen auf der Liste.
Und Greer will uns abhaken.
Alle Systeme, Kameras, Telefone, das GPS im Wagen können uns verraten.
Kann Samaritan schon selbständig denken? Ist es lernfähig?
Das glaube ich nicht. Zurzeit kann es nur beobachten und verfolgen.
Was unsere Maschine sieht, sieht Samaritan auch.
2 Götter haben dieselben Karten in der Hand. Stopp.
Wir müssen einen anderen Weg finden.
FEED NICHT ABRUFBAR
Mr. Greer, ich nahm an, dass der Beta-Test Ihres Systems
ein kleines bisschen professioneller abläuft.
Die Espressomaschine ist schon bestellt.
Und ich versichere Ihnen, Senator,
Samaritan läuft so zuverlässig wie ein Schweizer Uhrwerk.
Wie lange dauert es noch?
Sie bekommen die Feeds des Domain-Awareness-Systems
schon seit 4 Stunden.
Sehen Sie nur, was wir in den 4 Stunden schon alles erreicht haben.
Alle mutmaßlichen Terroristen in New York
werden lokalisiert, kategorisiert und sekundengenau per GPS verfolgt.
Senator, wir werden schon bald einen großen Fisch für Sie haben.
- Und Sie informieren mich dann? - Sie werden es als Erster hören.
- Gut.
Sie wissen doch, dass wir schon Dutzende Resultate haben?
Sie liegen da wie auf einem Präsentierteller.
Wir werden ja auch liefern.
Aber erst dann, wenn wir wissen, wo Harold Finch ist.
- Wie weit sind wir diesbezüglich? - Samaritan hat noch keine Spur.
Er ist eventuell nicht in der Stadt.
Vielleicht sollten wir auch seine kognitiven Fähigkeiten nutzen?
Das Ding hat einen Verstand, wieso schalten wir ihn nicht an?
Weil wir die Hardware nicht haben.
Wenn es Finch nicht findet, wie wäre dann die zweitbeste Lösung?
Wir kombinieren alles, was wir über diesen Finch haben
und lassen es dann seinen nächsten Vertrauten suchen.
Mal sehen, was es dann liefert.
MÖGLICHE ZIELE
An der Wand entlang. Da ist eine Kamera.
Auf der 23. Straße sind wir durch die Gleise der Hochbahn geschützt.
Wenn wir es so weit schaffen, werden wir vielleicht nicht
von den Decima-Agenten erschossen, die eine Ecke weiter warten.
Samaritan sieht alles. Also los.
MÖGLICHE ZIELE
Eine übersehen.
Wir warten hier auf grünes Licht.
Der Kamerawinkel ändert sich, wenn die Ampel umschaltet.
Und los!
John.
Wenn die Ampel rot wird, sind wir erledigt!
Wir können uns nicht um irrelevante Nummern kümmern.
Was denkt sie sich nur?
Wir sollen den Kopf einziehen, und sie schickt uns eine Nummer.
- Wir haben keine Zeit dafür. - Es ist ein Leben.
Finch würde wollen, dass wir es retten!
Also sagen Sie Ihrem komplizierten Boss,
wenn ich in Deckung gehen soll, will ich mehr als nur eine Nummer.
Ich will den Namen.
Schön. Sie gibt ihn mir.
Und ich werde Ihnen...
- Oh, nein. - Was?
Wer ist es?
Samaritan hat eine Verbindung gefunden.
Da.
- Wer ist sie? - Weiß ich nicht.
Könnte eine Verwandte sein, eine Freundin oder eine Kollegin.
Bringen Sie sie zu mir.
"Euer Herz erschrecke nicht.
In meines Vaters Haus sind viele Wohnungen.
Und wenn ich euch eine Stätte bereitet habe, komme ich wieder.
Damit auch ihr seid, wo ich bin." Amen.
Normalerweise würde ich etwas über den Verblichenen sagen, aber...
Nein, das ist schon gut, Vater. Es war sehr schön, vielen Dank.
Der Bombenanschlag war eine Tragödie. So viele Leben auf einen Schlag.
Ich kannte Ihren Verlobten nicht. Ich bete, dass er Frieden findet.
Danke schön.
Ich hatte gedacht, zumindest einer...
- Wie bitte? - Nicht viele Leute.
Er hatte ja im Grunde keine Familie.
Aber ein Freund... oder ein Kollege.
Nur eine weitere Person,
die wusste, was für ein besonderer Mensch Harold war,
und die sich auch verabschieden möchte.
- Ms. Hendricks, Ihr Wagen? - Ja. Zum JFK?
- Das werde ich nehmen. - Danke schön.
Auslandsflüge? Wohin geht's denn?
Ich habe ein Vorstellungsgespräch in Italien.
Ich weiß nicht, ob ich das möchte, aber ich zeige ihnen meine Arbeiten.
Seien Sie bitte damit sehr vorsichtig.
Das sind meine Bilder.
- Dann sind Sie Künstlerin? - Ja.
Meine Tochter malt auch gern. Haben Sie eine Website?
Dann kann ich sie ihr zeigen.
Wie süß. Ich glaube, ich habe eine Karte.
Da wird sie sich freuen. Wirklich nett von Ihnen.
Zu spät für die Grippeimpfung.
Ms. Hendricks, ich bin Detective Stills.
Wir haben uns schon kennengelernt. Erinnern Sie sich?
Wo kommen Sie auf einmal her?
Meine Partnerin und ich müssen Sie in Sicherheit bringen.
Dieser Mann arbeitet für eine kriminelle Organisation,
und es kommen weitere.
Wir sollten uns also beeilen. Mit Betonung auf "beeilen".
Standbild auf einer Straße vor der Wohnung von Ms. Hendricks.
Unser Agent wurde abgefangen, bevor er sie einladen konnte.
Ich nehme an, Sie kennen die beiden, die ihr zur Hilfe kamen.
Wir verfolgen sie gerade durch Manhattan.
Genug von diesen Spielchen.
- Zachary! - Sir.
Schicken Sie alle verfügbaren Kräfte in diesen Einsatz.
Bringen Sie mir Grace Hendricks und eliminieren Sie die anderen.
Zu Befehl.
Nein! Was soll das? Du darfst nicht hier sein!
Doch, darf ich, Lionel. Als Polizist.
- Detective Stills, du weißt doch. - Damit bringst du mich noch um.
- Für dich ist das hier nicht sicher. - Da hast du mal recht.
- Kann man die Dinger abschalten? - Die Kameras?
Die Abteilung hat sie überall installieren lassen.
Darf ich vorstellen, Grace. Einige üble Leute verfolgen sie.
Ich weiß nicht, was los ist, aber die Detectives haben mein Leben gerettet.
- Ja, das können sie gut. - Hast du ein ruhiges Plätzchen?
Ja, natürlich, kommen Sie. Da drüben.
Alle Einheiten in Position.
Sir, das Revier ist umstellt.
Bereit zum Einrücken.
Halten Sie die Position.
Die Situation verlangt nach einem gewissen Maß an Feingefühl.
- Es ist schrecklich, aber warm. - Danke.
Wie geht es Ihnen so weit?
Wieso ist jemand hinter mir her?
Ich kann Ihnen nicht sagen, was da draußen los ist.
Aber hier sind Sie sicher.
Die anderen Detectives, Stills und seine Partnerin,
sind die immer so?
Sie wirken vielleicht etwas steif.
Aber sie haben mir schon oft das Leben gerettet.
Vertrauen Sie mir, das sind die Guten.
- Kann ich Ihnen weiterhelfen? - Special Agent Maybank.
Sie haben eine Frau namens Hendricks hier?
Ich muss sie in Gewahrsam nehmen.
Sie haben zufällig erfahren, dass sie hier ist?
Ich habe einen Haftbefehl, der ist unterzeichnet.
Süßer Trick, aber der bringt Sie nicht weiter.
Gibt's Probleme, Detective?
- Lieutenant Fusco. - Special Agent Maybank.
Ja, natürlich. Wir wollten Ihre Verdächtige gerade verhören.
Ich hatte so eine Ahnung, dass mehr dahintersteckt.
Wenn Sie möchten, führe ich Sie gern zu ihr ins Verhörzimmer.
- Bitte. - Gerne. Folgen Sie mir.
- Hereinspaziert. - Danke schön.
Hey. Gute Nacht, Sergeant.
Fusco? Ich habe eine Nachtschwärmerin verhaftet.
Hab sie mit 2 nicht registrierten Waffen erwischt.
Entschuldigen Sie, dass ich reinplatze,
aber eine gemeinsame Freundin sagte, ich könnte helfen.
- Deswegen lassen Sie sich verhaften? - Ist Ja nicht zum ersten Mal.
Könnten Sie behilflich sein?
Im Asservatenschrank 779-B liegt eine Spule Kupferdraht.
In 443-A finden Sie eine Spitzzange.
Die will ich haben. Eine Rolle Isolierband und Verlängerungskabel.
Ist das alles, Zuckermäuschen?
Die Männer sollen sich ums Revier positionieren,
wo es keine Überwachungskameras gibt.
Gibt es da ein Problem, Sir?
Wir sind nicht die Einzigen, die überall Augen und Ohren haben.
Hey! Wo wollen Sie hin?
Wie kann Detective Stills einer der Guten sein,
wenn er noch nicht einmal Detective Stills ist?
Hendricks, Grace R.
Magister an der Rhode Island School of Design, Master in Yale.
Sie haben Verstand.
Folgendes wird passieren, wenn Sie da zur Tür rausgehen.
Wenn Sie nicht von einem der Scharfschützen erschossen werden,
dann schnappt Sie ein Flegel namens Zachary
in einem SUV mit gefälschten Schildern aus Ohio.
Alles schlimmer als die Lüge von den Leuten, die Sie beschützt haben.
Ob Sie es glauben oder nicht, sie gehört auch zu den Guten.
Was ist hier los? Kaum zu glauben, dass das hier eine Polizeiwache ist.
Sie sind in einer Lage, die Sie nicht kontrollieren können
und deren Ausmaße unvorstellbar sind.
Setzen Sie sich und Sie werden überleben.
Lionel, was haben Sie für mich gefunden?
- Was ist denn das? - Eine Induktionsspule.
Hier ist der Kommunikations- Verteiler des Reviers.
Die Kabel von allen Kameras verlaufen in dieser Wand.
Sämtliche Kabel werden von Kupferabschirmungen geschützt,
die ich gerade mit einer Spannung von 110 V überlaste.
Wollen Sie das Revier abfackeln?
Nein, ich koche es nur leicht.
KEIN SIGNAL
Wirklich clever.
Das werden Sie jetzt besser los.
Bevor Ihre IT-Jungs morgen früh hier auftauchen.
Umwerfend. Sonst noch was, Prinzessin?
Ihr Telefon und einen unauffälligen Wagen.
Hier. Aber nicht in China anrufen.
Hm.
Der Empfänger sitzt gleich hier in der Nähe.
An alle Einheiten: Explosion in der Grand Street 1214.
Ein leer stehendes, dreistöckiges Gebäude.
Die Explosion fand im obersten Stockwerk statt.
Alle Einheiten in der Nähe sofort zum Einsatzort.
Was meinst du? Sind wir sie los?
Es ist immer fifty-fifty.
KREUZUNG
Zachery, bringen Sie Ms. Hendricks in Sicherheit, beseitigen Sie den Rest.
Ich habe sie, Sir.
ELIMINIERE
ZIELE NICHT INNERHALB DER PARAMETER
NEW JERSEY, GENAUIGKEIT 86.4 %
Dass ich mich mal freue, in New Jersey zu sein.
- Und hier sind wir wirklich sicher? - Wenn man den Kaffee nicht mitzählt.
Und ja, sie können uns
außerhalb der Stadtgrenze New Yorks nicht sehen.
Samaritan ist noch nicht so weit. Noch nicht.
Wir müssen zurück und Grace suchen.
Wenn Decima alle Karten ausspielt,
ist sie das Druckmittel gegen Finch.
Nach wie vor sein treuer Wachhund? Auch nachdem Harold Sie verließ?
- Werden Sie uns helfen oder nicht? - Ich dachte schon, Sie fragen nie.
Sehen Sie diese roten Stellen?
Das sind die toten Zonen in der Stadt.
Bereiche, wo unsere Maschine
weder Audio- noch Videosignale abrufen kann.
Bei der Entführung von Grace verschwanden die Decima-Leute hier.
Red Hook Marine Terminal.
Die Videoüberwachung ist im gesamten Hafen blockiert.
Jemand will nicht, dass man sieht, was dort rein- und rausgeht.
Hier, Ihre Pancakes.
Dort müssten wir anfangen, nach Grace zu suchen.
Dann nichts wie hin.
Time-Out, Sportsfreunde.
Hat jemand einen Plan, wie wir in die Stadt zurückkommen?
EXPRESS LIEFERSERVICE
Unser fahrbarer Untersatz.
Wo bin ich?
Verdammt noch mal, wo bin ich?
Ich habe Sie was gefragt.
Sagen Sie mir, wo ich bin! Sofort!
Wo Sie sind, ist ziemlich uninteressant, meine Liebe.
Wer Sie sind, das ist eine Frage, die sich zu stellen lohnt.
Woher nehmen Sie das Recht, mich zu entführen und festzuhalten?
Ihre Fragen verzögern nur die meinigen. Bitte.
Nun sagen Sie mir,
Grace Hendricks...
Wer genau sind Sie?
Die Mütze bringt nichts. Der Bereich ist eine tote Zone ohne Kameras.
Weil wir die Handys weggeworfen haben, habe ich mir erlaubt,
im achten Revier ein paar von diesen hier mitzunehmen.
Mit wie vielen bösen Jungs müssen wir rechnen?
- Wie viele Waffen haben sie? - Keine Ahnung.
Solange wir hier sind, sind wir im Blindflug.
Na endlich. Endlich mal wieder ein bisschen gute, alte Aufklärung.
HAFENMEISTER
Hier gibt es nichts außer Personalakten.
Sie muss auf einem der 4 Containerschiffe am Pier sein.
Sind Sie sicher, dass Sie 4 Schiffe gesehen haben?
Ja, wieso?
Der Hafenmeister hat nur 3 auf seiner Liste.
Wie wär's, wenn wir mal hinter Türchen Nummer 4 schauen?
Ihr beide sucht unter Deck nach ihr.
Ich schiebe oben Wache.
- Keine Spur von Grace. - Oder jemand anderem.
Für so ein großes Schiff braucht man eine große Mannschaft.
Wo sind dann alle?
Bleiche Lippen und weiße Fingernägel.
Anzeichen von Atemstillstand. Wenn ich raten soll, Botulinumtoxin.
Als kleine Anerkennung.
- Decima. - Warum vergiften sie die Mannschaft?
Weil sie was zu verbergen haben.
Hey, Leute, kommt mal hier hoch.
Das müsst ihr gesehen haben.
Computerserver. Ich würde sagen, etwa 60 pro Container.
Und ja, neuester Stand der Technik.
Mit Chipsätzen und Beschleunigungstechnologien,
wie ich sie noch nie gesehen habe.
3-mal darfst du raten, wofür Decima die braucht.
- Aber du wirst es schon wissen. - Samaritan.
- Aber das läuft doch schon. - Das macht dir Angst?
Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.
Diese Server braucht es, wenn es laufen kann.
Einen Toten kann man nicht verhören.
Aber vielleicht hilft uns das weiter.
Hättest du nicht 5 cm höher zielen können?
Wieso wissen es immer alle besser?
Suchen wir lieber einen Computer.
Ich bin dann so weit, und du?
Es war wirklich von Decima. Er sollte eine Inventur machen.
Und erhielt Anweisungen über selbst löschende Nachrichten.
Sie machen es einem nicht einfach.
Die SMS sind weg, aber die Maschine fand heraus, wo sie herkamen.
Aus einem Gebäude in Brooklyn.
Wenn sich Decima dort rumtreibt, halten Sie wohl dort auch Grace fest.
- Kommst du mit? - Sie will, dass ich hierbleibe.
Ihr kriegt das ohne mich auch hin.
Ich habe was anderes zu tun.
- Wie trinken Sie ihn? - Gar nicht.
Na ja, bevor Sie verdursten.
Na dann, gehen wir das
noch mal durch.
Den Part, in dem ich sage, dass ich Illustratorin bin
und ich nicht weiß, was ich hier soll,
oder den Part, wenn Sie mir nicht glauben?
Ich glaube, dass Sie Illustratorin sind.
Und ich glaube Ihnen auch, dass Sie am 12. April 1969
in Columbia, South Carolina geboren wurden und dass
Paul und Marilyn Hendricks aus der Forrester Lane Ihre Eltern waren.
Ihr Kinderzimmer war das da rechts oben
mit Blick auf die Straße.
Ihre Eltern wohnen immer noch dort, nicht wahr?
Ein reizendes Pärchen.
- Wer sind Sie? - Sie haben Kunstgeschichte studiert.
Sehen Sie in mir einfach einen...
Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle,
wie er auf dem Rücken liegt
und das Portrait einer schwer fassbaren Gestalt malt.
- Michelangelo hat stehend gemalt. - Oh.
Eins der unwichtigen Dinge, die man in Kunstgeschichte lernt.
Und ich kann Ihnen nicht Zu einem Bild von Gott verhelfen.
Vielleicht doch.
Waren Sie je verheiratet?
Ich bin sicher, in Ihrer Akte steht, dass die Antwort “nein” lautet.
Also mit dem Beruf verheiratet?
Ich versuche nur, mir ein Bild von Ihrem Leben zu machen.
Und den Menschen darin.
Mom, Dad. Niemand sonst?
Niemand sonst. Freunde. Meistens Künstler.
So ein Jammer.
Eine bildschöne Frau wie Sie, sehr intelligent,
obendrein talentiert.
Um Sie müsste man sich reißen.
Ich war mal verlobt. Vor 4 Jahren.
Aber er ist nun tot.
Das tut mir wirklich leid.
Wie ist er gestorben?
Der Anschlag auf die Fähre.
Sein Name war Harold.
Wie tragisch.
Bitte, erzählen Sie mir mehr über Harold.
Furchtbar, einen geliebten Menschen bei einem Anschlag zu verlieren.
Hoffentlich ermöglichte die Beerdigung Ihnen einen Abschied.
Es war eine Gedenkfeier, keine Beerdigung.
Seine Überreste sind auf See verschollen.
Es geht Sie nichts an, wie ich das verarbeite.
Können Sie mir eine Sache über Harold sagen,
von der Sie absolut sicher sind, dass sie wahr ist?
Davon gibt es Dutzende. Er war gütig, intelligent...
Ja, ja, Ja.
Harold Martin, freiberuflicher Software-Ingenieur.
Waisenkind mit Liebe zur Kunst und einem Herzen aus Gold.
Das erwähnten Sie bereits. Das hat er zu Ihnen gesagt.
Wollen Sie damit andeuten, Harold hätte mich belogen?
Ich sage nur, dass Ihr Harold bemerkenswert anonym gelebt hat.
- Und vielleicht mehr als eines. - Was? Sind Sie verrückt?
Ich versuche nur, herauszuarbeiten, ob Sie mich belügen
oder nur sich selbst.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, oder wie das hier ausgeht.
Aber das reicht jetzt. Keine weiteren Fragen.
Keine Fragen mehr über mich oder mein Leben oder Harold.
Kein Grund, sich gleich so aufzuspielen.
Sie müssen nur das über mich wissen, alter Mann.
Mein Dad war Alkoholiker.
Die Familie wäre beinahe daran zerbrochen.
Aber das Gute, wenn man so aufwächst, ist,
man wird richtig gut im Lügen entdecken.
So gut, dass man sie von jedem und überall erwartet.
Und woher weiß ich dann, dass alles, was Harold mir gesagt hat, wahr ist?
Das widersprach all meinen Grundsätzen,
aber als wir uns begegnet sind,
konnte ich ihm mein Vertrauen schenken.
Irgendwoher wusste ich, dass er es nie missbraucht.
Und wenn Sie daran irgendwelche Zweifel hegen,
dann sind Sie hier derjenige, der sich belügt.
Sie haben ihn tatsächlich geliebt, nicht wahr?
Ich hätte wirklich alles für ihn gegeben.
Und Harold hätte auch alles für mich getan.
Ja.
Das bezweifle ich nicht.
Beantworten Sie mir eine Frage. Wieso Ihr großes Interesse an Harold?
Er ist tot.
Ihr Tee ist kalt geworden.
Sie dürfen sich gerne nachgießen.
Zachary, ich habe das Verhör mit der Verdächtigen beendet.
Haben Sie Ihre Beschützer gefunden?
Ja, Sir. Samaritan hat ihr Auto lokalisiert.
Wir stoppen ihn jetzt.
Raus aus dem Wagen!
Hände hoch!
Wer sind Sie? Woher haben Sie dieses Fahrzeug?
Ganz ruhig, Mann. Ich habe sie nur um $1 gebeten.
Da gaben sie mir die Schlüssel.
Sir, wir haben sie verloren.
Es war ein Ablenkungsmanöver.
Und warum inszenieren sie so etwas,
das uns ans andere Ende der Stadt führt,
wenn sie nicht auf dem Weg hierher sind?
Unser Standort ist aufgeflogen.
Demontieren Sie sofort alles. Los!
Wenn wir uns mal wieder vor so einem Supercomputer verstecken müssen,
will ich meinen eigenen Kofferraum.
Was ich so liebe an den New Yorker Taxifahrern
ist ihr miserables Gedächtnis.
Sehen Sie?
- Sie haben uns bereits vergessen. - Ja, Ja.
Decima versteckt sich irgendwo da drinnen.
Wenn wir Glück haben, ist Grace da auch.
Ich habe es satt, mich zu verstecken. Zeit für ein wenig Krach.
Hat hier jemand einen Techniker bestellt?
Ich hab hier einen, Shaw. Grace schon gefunden?
Nur das Verhörzimmer. Da gab es Tee für 2.
Er ist noch warm, die hatten es eilig.
Unser Freund wird uns alles erzählen,
was er über Grace und Samaritan weiß.
Daran habe ich so meine Zweifel.
Im Übrigen, über Ms. Hendricks müssen Sie nur wissen,
dass sie bei mir ist
und für den Moment auch recht sicher.
Lassen Sie sie gehen.
Oder der Nerd hier fängt sich eine Kugel ein.
Amüsante Darbietung.
Aber ich fürchte, Virgil ist bereits tot.
Nicht wahr, Virgil?
Bei Sonnenaufgang steht Grace auf der Jefferson Bridge.
Ich werde sie Ihnen mit Vergnügen aushändigen.
Im Austausch gegen Harold Finch.
Wie kommen Sie auf die Idee, dass wir dem zustimmen?
Ihre Zustimmung ist völlig belanglos.
Überbringen Sie die Nachricht an Mr. Finch.
Ich erwarte, dass er kooperiert.
Und Ms. Hendricks zuliebe verspäten Sie sich nicht.
Wir können Harold nicht eintauschen. Wir wissen nicht, wo er ist.
Wir haben nur noch ein paar Stunden, um zu überlegen, wie wir sie retten.
- Ja? - Hi, ihr 2.
Die Maschine sagt, die Überwachungskamera
am Wohnhaus von Grace ist gerade ausgeschaltet worden.
Ich dachte, das interessiert euch.
SIGNAL VERLOREN
Finch.
- Sie haben die Kamera abgeschaltet? - Ein paar Tricks habe ich noch.
Ich hatte gehofft, dass es mir gelingt, sie noch zu warnen.
Sie wollen mich, nicht wahr?
Wir übergeben Sie nicht an Decima.
Endlich haben wir Sie wieder.
Wir 3 finden bestimmt eine Lösung.
Nein, jede Planänderung könnte Grace gefährden.
Das lasse ich nicht zu.
Ich tausche mich für sie ein.
Sie beide bleiben bei mir, damit Decima
das Versprechen auch einhält. Einverstanden?
Was immer Sie wollen, Finch. Wir sind für Sie da.
Danke.
Und noch etwas.
Ich möchte Sie bitten, Gewalt weitestgehend zu vermeiden.
Aber wenn die Grace etwas antun, dann bitte ich Sie,
alle zu töten.
FLUSS CAM
Das war der beste Plan, auf den Sie 3 gekommen sind?
Wir hatten keine Wahl, Lionel.
Tja, ich finde das nicht gut. Wir sind zu exponiert.
Und da sind überall Kameras, und deswegen tun wir auch nichts.
Niemand feuert einen Schuss ab, es sei denn, wir müssen das.
Machen Sie das nicht, Harold. Wir denken uns etwas aus.
Es gab schon Schlimmeres.
Schlimmeres? Nein, John. Das denke ich eher nicht.
An dem Tag, als die Maschine online ging,
war mir bewusst, dass ich mich niemals
von ihr lösen können würde.
Und auch, dass alle, die ich liebe, in Gefahr sind.
Es war dumm, etwas anderes zu hoffen.
Ich habe versucht, mich zu verbergen und zu schützen,
vor den Behörden und der Regierung und den Menschen, die mich suchten.
Und dennoch stehen wir hier.
Der Moment war unvermeidbar.
Dieser Augenblick sucht schon so lange nach mir.
Ich muss das akzeptieren.
Das ist für Grace, wenn sie sicher ist.
Es gab keinen anderen Weg.
Passen Sie auf sich auf, Harold.
Wir kommen und holen Sie.
Denken Sie an meine Worte.
Sie ist das Wichtigste.
Gehen Sie geradeaus. 100 Schritte...
Nehmen Sie die Augenbinde nicht ab, bevor Sie angekommen sind.
Danke.
Bring sie hier weg, los!
Ist es nicht schön, wieder nach Hause zu kommen?
Hey, kommen Sie zurecht?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Ist es hier überhaupt noch sicher?
Nein.
Fürs Erste haben die, was sie wollen.
Aber das wird sie nicht abhalten, Sie noch mal zu entführen.
Deshalb sollten Sie hier reinschauen.
Der Job, um den es in Italien ging?
Diese Stelle wurde an Sie vergeben.
Ich war nicht beim Vorstellungsgespräch.
- Ich wollte an dem Abend... - Ihr Flug geht noch heute.
Nächste Woche fangen Sie an.
Sie bekommen eine Wohnung und Ihr Gehalt unter dem Namen,
der hier in diesem Pass steht.
Lionel wird Sie sicher zum Flughafen bringen.
Zeit für einen Neuanfang.
Bitte schauen Sie nicht zurück.
Kannten Sie ihn denn? Harold?
Ist es bei all dem um ihn gegangen?
Was ich sicher weiß, ist...
Dass Sie ihn geliebt haben.
Und er hat sie geliebt.
BEDROHUNG ELIMINIEREN
- Weg von der Tür! - Runter auf den Boden!
Die Resultate des Samaritan Beta- Tests, Senator.
Ein gesuchter Terrorist, wie von Ihnen gewünscht.
Sein richtiger Name und was er vorhatte,
falls Sie auch die Einzelheiten wissen möchten.
Sie können sicher sein, dass ich mich mit dem Material gut vertraut mache.
Und wenn alles stimmt, was ich da lese, melden wir uns.
- Samaritan bekommt die Daten nicht? - Vorerst nicht.
Aber wir haben das Vertrauen des Senators gewonnen.
Und etwas weitaus Wertvolleres.
Fahren Sie.
VOLLSTÄNDIG SYSTEM HERUNTERFAHREN
FEEDZUGRIFF BEENDET IN...
VERBINDUNG VERLOREN SAMARITAN: OFFLINE
Was gibt es hier in Mount Vermont so unglaublich Wichtiges?
Zu dem Zeitpunkt war es nur wichtig, dass es außerhalb von New York
- und damit außer Sichtweite ist. - "Dem Zeitpunkt"?
Decima hatte nur 24 Stunden.
Bis auf Weiteres beobachtet ausschließlich sie uns.
Kopf hoch, Kinder. Wir haben noch nicht verloren.
Vertraut mir.
Wir haben Finch verloren. Wir haben also alles verloren.
Nicht alles.
Wir haben jetzt 7 Server von Samaritan.
Wie schon gesagt... vertraut mir.
Sie haben ihr die Augen verbunden. Dafür danke ich Ihnen.
Das habe ich doch gern getan.
Ich hatte das Gefühl, dass Ihnen das recht wäre.
Ich wollte Sie nicht gleich zu Anfang verärgern.
Immerhin...
Es war ja schon schwer genug, Sie zu finden.